Нужен ли перевод печати на справке о ненахождении в браке гражданина Киргизии для вступления в брак?

Заключение брака между гражданином РФ и иностранным гражданином

Нужен ли перевод печати на справке о ненахождении в браке гражданина Киргизии для вступления в брак?

Правильное законодательное оформление брачного союза имеет очень важное значение, поскольку от этого напрямую зависит, какие именно права и обязанности получат супруги.

И если с процедурой оформления брака между гражданами России особых вопросов не возникает, то при наличии у одной из сторон иностранного гражданства могут появляться сложности.

Поэтому стоит более подробно рассмотреть, какие есть особенности при заключении брака с иностранцем, что для этого требуется и какой установлен порядок проведения данной процедуры.

Законодательное регулирование

Самое важное правило при заключении брака между гражданином России и иностранцем — это приоритетность законодательства РФ во время проведения этой процедуры. Это требование должно выполняться всегда, вне зависимости от того, какие законодательные особенности или обычаи приняты в стране иностранца.

В частности, к основным требованиям относятся:

  1. Личное присутствие сторон на церемонии. Для России это правило обязательно, хотя в некоторых странах (например, в Испании) жених может присылать вместо себя своего представителя.
  2. Моногамность. Российское законодательство допускает оформление брака для мужчины или женщины только с одним партнером. В ряде же мусульманских стран допускается многоженство.
  3. Брачный возраст. В РФ он одинаков для обеих сторон и начинается с 18 лет, в исключительных случаях — с 16 лет. В некоторых других государствах он может быть как снижен, так и повышен.
  4. Официальное оформление. Для этого используется только один орган — ЗАГС. Все остальные способы заключения брака (в том числе различные религиозные обряды) являются неприемлемыми и никакой юридической силы не имеют.

Процедура оформления брачного союза происходит полностью в соответствии с Семейным кодексом РФ. Единственная разница состоит в перечне документов, которые должен предоставить иностранный участник. Более подробно о том, какие бумаги могут понадобиться, далее.

Необходимые документы

Ниже будет приведен общий список документов, которые нужны для регистрации брака, который включает в себя как стандартные бумаги, так и те, что нужны только для иностранцев:

Заявление о намерении оформить союз

Оно имеет стандартную форму, одинаковую для всех, и заполняется в ЗАГСЕ. Стоит отметить, что при этом должны присутствовать оба будущих супруга. Если кто-то из них не может принести заявление лично, его можно заверить у нотариуса и направить отдельно.

Паспорта обеих сторон

Либо другие удостоверения личности. Что касается иностранного гражданина, то он должен предоставить также русский перевод своего удостоверяющего документа, заверенный уполномоченным органом.

Таким органом может быть:

  • консульство или посольство государства, которое он представляет;
  • министерство иностранных дел;
  • нотариус.

При этом важно, чтобы перевод был выполнен именно на территории России.

Справка о том, что иностранец не состоит в другом зарегистрированном браке

Получить ее также можно в посольстве или консульстве своего государства. Справка может быть как на русском языке, так и на иностранном, однако в последнем случае понадобится ее заверенный перевод. Срок ее действия составляет 3 месяца.

Документ о прекращении прежнего брака

Требуется только в том случае, если ранее иностранный гражданин уже был женат или замужем. Это может быть свидетельство о смерти прежнего супруга или о расторжении брака, а также соответствующее судебное решение.

Если этот документ составлен не на русском языке, обязательно требуется его перевод, заверенный должным образом.

Квитанция об оплате госпошлины

Этот взнос взимается вне зависимости от того, кто вступает в брак, и его размер одинаков во всех случаях и составляет 350 рублей.

Справка с места жительства иностранного гражданина

А также документ, подтверждающий отсутствие препятствий к женитьбе. Их форма будет зависеть от правил и требований конкретного государства, а получение возможно также в консульстве или посольстве.

Виза, подтверждающая право жениха или невесты находиться на территории РФ

Это требование распространяется только на представителей тех стран, для которых виза является обязательным условием для въезда в Россию. Граждане ряда других государств (например, Украины и Беларуси) предоставлять данный документ не обязаны.

Стоит отметить, что брак, заключенный по российскому законодательству и с предоставлением этих документов, в других государствах (в том числе и в том, откуда родом иностранец) может быть признан недействительным. Это связано с тем, что в этих странах другие требования к проведению этой процедуры и необходимым документам (например, иногда обязательно должно иметься разрешение от родителей жениха или невесты).

Поэтому стороны должны учитывать этот фактор и принимать соответствующие меры. Например, после регистрации союза в России они могут отправиться на родину одного их супругов и повторить там эту процедуру.

Порядок заключения брака

Процедура официального оформления отношений между россиянином и иностранцем, в принципе, не имеет существенных отличий от обычного порядка действий. Условно ее можно разделить на такие этапы:

Подготовка необходимых документов

Поскольку в большинстве случаев иностранцу необходимо получать некоторые дополнительные бумаги в посольстве или консульстве, лучше обратиться за ними заранее.

Подача заявления

С собранными на первом этапе документами стороны являются в ЗАГС и заполняют бланк заявления, который могут получить там же. Стоит учесть, что далеко не каждый орган регистрации предоставляет услуги по оформлению брака с иностранцем — данный вопрос уже необходимо уточнять на месте.

Ожидание в течение установленного срока

Как и в остальных случаях, жениху и невесте предоставляется минимум месячный период после подачи заявления для того, чтобы иметь возможность изменить свое решение или еще больше укрепиться в нем.

После этого сторонам остается лично явиться в регистрационный орган в назначенный день и принять участие в процедуре оформления брака, а также получить полагающиеся в этом случае документы.

Страны с облегченным режимом заключения брака

При подготовке документов, необходимых для подачи заявления, их правильное оформление происходит в зависимости от того, гражданином какой страны является иностранец.

В частности, для стран бывшего СНГ, подписавших Минскую конвенцию, требуется только перевод документов на русский язык, если изначально они изготовлены на другом языке.

К этим странам относятся:

  • Азербайджан;
  • Казахстан;
  • Белоруссия;
  • Армения;
  • Таджикистан;
  • Узбекистан;
  • Молдавия;
  • Украина;
  • Туркмения;
  • Киргизия;
  • Грузия.

Кроме этого у РФ могут быть заключены отдельные договора с некоторыми странами, поэтому для них также будет установлен облегченный режим подготовки документов.

Очевидно, что единственным отличием и возможной сложностью в заключении брака с иностранцем является этап подготовки документов, на котором необходимо заверить их в соответствии с определенными требованиями. Во всем остальном порядок действий такой же, также как и возникающие у сторон после проведения процедуры взаимные права и обязанности.

Источник: //zakonguru.com/semejnoje/zakluchenije-braka/brak-mezhdu-rossiyaninom-i-inostrancem.html

Получение гражданства РФ по браку

Нужен ли перевод печати на справке о ненахождении в браке гражданина Киргизии для вступления в брак?

Согласно российскому законодательству, гражданство РФ по браку в 2020 году оформляется по упрощенной схеме. Процесс натурализации может быть ускорен в том случае, если брачные отношения регистрируются в одном из российских ЗАГСов.

Само по себе создание «ячейки общества» с гражданином РФ не приводит автоматически к смене гражданства новоиспеченного супруга. Это только основание для упрощенного процесса легализации.

Изменения в законодательстве касаются только зарегистрированных браков. К «гражданским бракам» это не относится.

При этом необходимо учитывать следующие нюансы:

  1. Брак, заключенный в другой стране, не является основанием для выдачи российского гражданства.
  2. Факт того, что отношения были зарегистрированы, должен иметь документальное подтверждение.
  3. На момент подачи документов заявители не должны находиться в разводе.
  4. Супруги должны доказать факт совместного проживания на протяжении 3 лет.

Если брак был заключен за границей, его будет нужно переоформить в ЗАГСе по месту постоянного проживания.

Заключение официального брачного союза способствует сокращению срока оформления гражданства с 5 до 3 лет.

Последние изменения в законодательстве

17 апреля 2020 года был принят Госдумой и одобрен Советом Федераций ФЗ-134 о внесении изменений в ФЗ-62, существенно упрощающий процедуру получения гражданства: //publication.pravo.gov.

ru/Document/View/0001202004240038?index=0&rangeSize=1. Большинству категорий заявителей теперь не обязательно отказываться от прежнего подданства и соблюдать условие о 5-летнем сроке проживания.

Поправки вступят в силу 16.07.2020.

Согласно новым поправкам, иностранные супруги российских граждан при оформлении российского гражданства:

  • не должны отказываться от прежнего подданства;
  • должны состоять в браке не менее 3 лет, а если в союзе появились дети, то не менее года;
  • не обязаны подтверждать наличие источника дохода.

Процедура получения гражданства

В 2020 году получение гражданства РФ по браку осуществляется по следующей схеме:

  • легальное пересечение российской границы;
  • регистрация брака с российским подданным;
  • оформление РВП;
  • оформление ВНЖ;
  • подача заявления на получение российского гражданства;
  • решение о предоставлении гражданства.

Бланк заявления на получение гражданства РФ и образец заполнения заявления можно скачать здесь.

Бланк заявления на получение гражданства РФ в упрощённом порядке скачайте, пройдя по ссылке.

Для получения гражданства России иностранное лицо обязуется пройти ряд обязательных процедур. Получение визы в Россию является важнейшим этапом. Во многих случаях она выдается на основании специального приглашения.

Российская виза

Гражданам некоторых стран СНГ виза не нужна. В первую очередь это касается белорусов, кыргызстанцев и казахстанцев.

Пересекая границу, человек заполняет миграционную карточку. Там ставится въездной штампик. По прибытии на территорию РФ, подданный иного государства обязуется встать на миграционный учет в «своем» отделении ГУВМ МВД.

Как зарегистрировать брачные отношения

Будущие супруги, один из которых является россиянином, обязуются подписать совместное заявление о вступлении в брак. Подать его можно как лично, при посещении ЗАГСа, так и online. К заявлению необходимо приложить:

  • паспорт;
  • доказательства отсутствия препон о заключении законного брака;
  • визу РФ или миграционную карточку;
  • квитанцию об оплаченной госпошлине.

Паспорт должен быть переведен, а перевод — заверен у нотариуса. И также нужно приложить специальное свидетельство, доказывающее, что перевод сделан правильно. Это свидетельство можно получить в консульстве того государства, подданство которого имеет будущий супруг.

Доказательством отсутствия препон в заключении брака может быть справка о том, что будущий супруг не состоит в других отношениях.

Свидетельство о заключении брака с иностранцем

Цена госпошлины — 350 рублей. Срок получения брачного свидетельства — 30 дней. Если будущая супруга находится в положении, или имеются иные важные обстоятельства, срок сокращается.

Оформление РВП

Для оформления РВП ходатайствующее лицо обязуется предоставить:

  1. Заявление — 2 экз.
  2. Фотоснимок.
  3. Нотариально заверенный перевод паспорта иностранного лица.
  4. Ксерокопию паспорта гражданина РФ.
  5. Миграционную карточку (оригинал + копию).
  6. Свидетельство о заключении брачного союза.

РВП выдается по месту регистрации. Наличие этого документа позволяет человеку получить ВНЖ. Это можно будет сделать через 12 месяцев после оформления РВП.

Оформление Вида на жительство

Вид на жительство дает право жить на территории России в течение 5 лет. Этот документ является основанием для получения гражданства РФ.

Получение ВНЖ в Российской Федерации возможно на основании:

  1. Заявления.
  2. Четыре фотоснимка 3,5/4,5 см.
  3. Удостоверения личности.
  4. Ксерокопии страничек паспорта со штампом РВП.
  5. Документа, подтверждающего финансовую независимость.
  6. Подтверждения наличия недвижимого имущества.
  7. Мед. справок.

Заявка подается в двух экземплярах. Для удобства это можно сделать online. Бланк-заявление на получение ВНЖ и образец заполнения анкеты о выдаче ВНЖ.

Из справок нужно будет представить документ, подтверждающий, что заявитель не имеет зависимости от наркотиков. И также предоставляется сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции и справка о том, что человек не болен инфекционными патологиями.

Подача заявления на гражданство

Для получения гражданства РФ представляются следующие документы:

  1. Заявка.
  2. Квитанция об оплаченной государственной пошлине.
  3. Документ, подтверждающий факт официального заключения брака.
  4. ВНЖ.
  5. РВП.
  6. Три цветных или черно-белых фотоснимка 3/4 см.
  7. Сертификат, подтверждающий владение иностранцем языком страны въезда.

Цена госпошлины составляет 3,5 тыс. рублей.

Отказываться от предыдущего подданства не нужно, согласно поправкам ФЗ-134.

Сертификат, который может подтвердить владение языком страны въезда, не предоставляется только мужчинами, перешагнувшими 65-летний порог, и женщинами, достигшими шестидесятилетия.

Требования к заявке

Главным документом для получения гражданства является заявление. Сперва пишется наименование дипломатического учреждения, в которое подается пакет документов. Заполнение регистрационного номера осуществляется должностным лицом.

В самом начале нужно лаконично и четко сформулировать мотивы, которые побудили заявителя ходатайствовать об оформлении гражданства по браку в ускоренном порядке.

Одновременно заявитель может попросить принять в подданство его детей. Все данные детей вписываются в анкету.

Сведения о заявителе включают в себя 24 пункта.

  1. Ф.И.О.
  2. Число, место, год рождения.
  3. Гендерная принадлежность.
  4. Настоящее подданство.
  5. Предыдущее нахождение в гражданстве СССР или РФ.
  6. Сведения о предыдущих обращениях о приеме в российское гражданство.
  7. Сведения либо обязательство об отказе от настоящего гражданства.
  8. Национальная принадлежность.
  9. Вероисповедание.
  10. Специальность.
  11. Ученая степень или звание.
  12. Семейное положение.
  13. Близкие родственники.
  14. Рабочая деятельность за последние 5 лет.
  15. Отношение к воинской обязанности (п.17).
  16. Сведения о предыдущем проживании на территории РФ.
  17. Сведения о выдворении с территории РФ.
  18. Сведения о прохождении военной службы.
  19. Сведения о привлечении к уголовной ответственности.
  20. Сведения о преследовании в уголовном порядке.
  21. Адрес прописки, контактные данные.
  22. Вид, номер и серия документа, удостоверяющего личность.

    Образец-заявление для получения гражданства РФ

П.4. предполагает предоставление данных о том, когда и на каких основаниях было приобретено или утрачено настоящее гражданство.

В п.5 нужно указать обоснование и дату прекращения подданства СССР.

П.6. требует предоставления данных о том, куда именно заявитель обращался с соответствующим ходатайством, и какое тогда было принято решение.

Национальная принадлежность и вероисповедание указываются по желанию.

П.10 предполагает указание наименования образовательной организации. И также нужно будет указать дату окончания обучения, номер диплома, число и место его выдачи.

Данные о близких родственниках указываются в таблице:

Степень родстваФ.И.О. родственного лицаГод и место рожденияПодданствоСтрана и адрес проживания,Место обучения, работы

П.18. предполагает предоставление данных о предыдущей регистрации на территории РФ. А также требуется указать вид документа, по которому был осуществлен выезд за пределы России.

В п.19 требуется указать причину выдворения из России, номер и число соответствующего постановления.

П.21 предполагает указание статей УК, по которым преследовался заявитель. Также нужно будет приложить ксерокопию приговора.

Заявление заверяется подписью ходатайствующего лица. Он расписывается в 2 местах. Одну подпись ставит должностное лицо.

При наличии данных о том, что иностранное лицо предоставило заведомо ложные сведения, решение о выдаче ему гражданства аннулируется в судебном порядке.

Заключение фиктивного брака

Часть подданных иностранных государств стремится получить российское гражданство при помощи заключения фиктивного брака.

Статистика утверждает, что в российской столице ежегодно регистрируется около 10 тыс. фиктивных браков. Их целью не является создание семьи. Это сделка между двумя заинтересованными лицами. Одно из них получает российское гражданство, второе — определенную сумму. Цена не является фиксированной. На сегодняшний день она варьируется от 200 до 2,0 тыс.долларов США.

В России фиктивный брак не считается преступлением и уголовно не преследуется. Вопрос о введении уг. ответственности за заключение такого союза пока находится на стадии рассмотрения. Если он будет рассмотрен положительно, то лицам, состоящим в фиктивном браке, может грозить до 36 мес. лишения свободы. Именно на этот срок наказываются «ненастоящие» супруги в некоторых странах Европы.

Полностью безнаказанным факт заключения фиктивного брака не остается. Само заключение союза признается недействительным.

Но доказать, что люди, вступая в брак, не имели цели создания семьи, в России практически невозможно. Правда может быть установлена только в том случае, если одна из сторон случайно узнает, что брак был заключен исключительно из корыстных убеждений, и подаст на обидчика в суд.

На основании прямых доказательств того, что супруги состоят именно в фиктивном браке, приобретенное подданство может быть аннулировано. И также отменяются все регистрационные документы, которые были выданы ранее.

Тюремное заключение грозит только тем супругам, которые ведут на территории России противозаконную деятельность.

Напоследок

Решение о предоставлении иностранному лицу гражданства Российской Федерации считается положительным тогда, когда оно получает на руки паспорт РФ.

Источник: //VisaSam.ru/russia/poddanstvo/grazhdanstvo-rf-po-braku.html

Семейными узами не связан: где и как взять справку об отсутствии брака?

Нужен ли перевод печати на справке о ненахождении в браке гражданина Киргизии для вступления в брак?

Внесение изменений в записи актов гражданского состояния осуществляется специальными органами по обращению граждан и в установленном законом порядке.

Для получения подтверждающего или опровергающего наличие семейных отношений документа, необходимо обратиться в отделение ЗАГСа или другие ответственные инстанции.

Справка об отсутствии брака выдается в особом порядке после представления некоторых бумаг.

Какие документы подтверждают отсутствие препятствий для вступления в брак?

Одним из важных условий заключения брака является отсутствие уже имеющихся семейных отношений. В некоторых случаях лицам, желающим заключить семейный союз, придется подтвердить факт отсутствия действующего брака.

Выдаются специальные документы:

Каждая из перечисленных бумаг имеет свои особенности и правила использования. В определенных случаях понадобится конкретный вид документа.

Зачем нужна справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака?

При различных юридических действиях может потребоваться подтверждение факта отсутствия семейного союза.

Примеры некоторых ситуаций, когда возникает необходимость подтверждения факта отсутствия брака:

Окончательного перечня случаев, когда необходима соответствующая справка, нет.

В большинстве случаев обязательно требуется справка для вступления в новые семейные отношения, особенно на территории другого государства.

Где взять?

Для получения подтверждающего отсутствия брачных уз документа, следует обращаться в одну из следующих инстанций:

  • ЗАГС;
  • МФЦ (Мои документы);
  • портал Госуслуг;
  • нотариус.

Ранее выдачей такой справки занимался исключительно орган ЗАГСа, но сегодня есть возможность выбора инстанции. От него зависит сроки изготовления бумаги и некоторые другие нюансы. Однако справка будет выдана одинакового формата, соответствующая всем требованиям.

Как заказать в ЗАГСе?

Для получения справки об отсутствии семейных отношений необходимо обратиться в отделение ЗАГСа.

Заинтересованному лицу следует выполнить определенную последовательность действий:

  1. обращение с заявлением в органы записи актов гражданского состояния;
  2. представление обязательного комплекта бумаг;
  3. ожидание времени изготовления справки;
  4. получение ее на руки.

Для оформления справки потребуется представление определенного комплекта документов, в который входят:

  • паспорт заявителя;
  • свидетельство о расторжении брака, если такой был заключен;
  • свидетельство о смерти супруга при наличии;
  • заявление.

При наличии необходимых документов и последовательном выполнении процедуры, никаких сложностей с получением справки не возникнет.

Если заинтересованное лицо обращается в ЗАГС или иные инстанции не лично, а через представителя, понадобится дополнительно доверенность.

Нотариальное заявление

Несколько иной формат документа об отсутствии брака можно оформить при участии нотариуса. Если заинтересованное лицо обращается к нотариусу с просьбой предоставить справку об отсутствии брака, то запрос не будет удовлетворен.

Это связано с отсутствием базы данных у нотариуса, в которой имеются сведения о заключении и расторжении брака. Однако можно составить заявление об отсутствии семейных отношений, которое заверит нотариус.

Суть такого заявления заключается в том, что заинтересованное лицо самостоятельно указывает, что не находится в браке. Функция нотариуса заключается лишь в том, что он заверяет данные, которые указывает заинтересованное лицо.

Срок действия документа

Справка имеет ограничение по сроку действительности, равное 3 месяцам с момента оформления. После истечения этого периода она признается недействительной и ее придется получать заново.

Образец свидетельства о гражданском состоянии РФ

Справка о гражданском состоянии имеет определенную форму. Чтобы понимать, какие данные в ней указываются, следует изучить образец.

В документе обязательно содержатся следующие данные:

  • наименование справки и номер;
  • Ф.И.О заинтересованного лица;
  • наименование органа, выдавшего документ;
  • дата выдачи;
  • подпись лица, выдавшего бумагу;
  • печать инстанции.

Образец перевода справки о несостоянии в браке на английский язык можно скачать здесь.

Для чего нужен апостиль и где его поставить?

Нередко предоставление справки об отсутствии брака требуется для заключения семейного союза в другой стране. Это связано с тем, что органы регистрации брака в другом государстве не могут быть уверенными, не состоит ли уже в семейных отношениях гражданин другой страны.

Однако просто получить документ, гарантирующий, что заявитель не заключил семейный союз в другой стране, недостаточно. Его обязательно следует легализовать проставлением специального апостиля.

Чтобы проставить апостиль, необходимо сначала получить документ, а затем обратиться в отделение ЗАГСа. За эту процедуру придется доплатить дополнительно. После проставления апостиля выданная справка будет действительна на территории иных государств.

Справка с апостилем требуется для заключения брака в тех странах, которые приняли Гаагскую конвенцию.

Сколько стоит?

За работу государственных учреждений оформляющих справку, требуется уплатить государственную пошлину, которая составляет 200 рублей. Дополнительных затрат обычно не возникает.

Оплату следует производить до подачи заявления, чтобы приложить квитанцию сразу в момент оформления документа.

Если этого не сделать, то сотрудники ЗАГСа сначала попросят оплатить пошлину, затем примут заявление.

В результате, получить справку о гражданском состоянии можно в нескольких инстанциях. Для этого следует подготовить определенный набор документов и составить заявление. Стоимость оформления невелика, а выбор ответственной инстанции остается за заинтересованным лицом. Если документ не использовать по необходимости за 3 месяца, то срок действия истечет и придется оформлять его заново.

Источник: //prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/spravka-ob-otsutstvii.html

​​Справка о несостоянии в браке

Нужен ли перевод печати на справке о ненахождении в браке гражданина Киргизии для вступления в брак?

Чаще всего справка об отсутствии брака необходима для иностранных государств, чтобы подтвердить тот факт, что у человека нет супруга на территории Российской Федерации. Но в некоторых случаях этот документ может потребоваться и в РФ, поэтому важно знать, как правильно его оформить.

Суть документа

Чаще всего предоставление справки, подтверждающей отсутствие брака, требуют за рубежом. Данный документ является основанием того, что на момент обращения у человека отсутствуют официально оформленные отношения.

Если человек получает отказ в оформлении этого документа органах ЗАГС, он имеет право получить его у нотариуса.

После оформления справки, ее необходимо перевести на требуемый иностранный язык (язык той страны, в которую требуется предоставление документа), и подтвердить правильность перевода в консульстве.

Справка об отсутствии брака

Когда может потребоваться справка об отсутствии брака

Чаще всего предоставление такой справки необходимо при оформлении брака на территории другой страны. При этом не имеет никакого значения, имеют ли оба брачующихся российское гражданство.

Наличие справки является для иностранных органов подтверждением того, что человек не находится в официально зарегистрированных отношениях, так как многоженство запрещено практически во всех странах.

Предоставление этого документа может потребоваться и еще в нескольких случаях:

  1. Сделка по купле-продаже имущества.
  2. Покупка или продажа доли в ООО.
  3. Подача документов для оформления статуса матери-одиночки.

Порядок действий

Справка, которая подтверждает отсутствие официально зарегистрированного брака, выдается в органах ЗАГС или в МФЦ. Независимо от места обращения, факт регистрации отношений проверяет ЗАГС, так как только у сотрудников этого учреждения есть доступ к соответствующей базе данных.

При получении отказа в выдаче этого документа, заявитель имеет право обратиться в нотариальную контору. Если справка потребовалась человеку, находящемуся за пределами Российской Федерации, выдача документа производится в консульстве РФ.

У нотариуса и консульства нет доступа к базе данных, содержащей такие сведения, поэтому вся информация вносится исключительно на основании данных, занесенных во внутренний паспорт гражданина.

Соответственно, никто не несет информации о том, насколько эта информация правильна, так как сотрудник, выписывающий справку, может только удостовериться в личности обращающегося за получением документа.

При получении данной услуги через нотариуса, заявитель должен выполнить ряд действий:

  1. Составить заявление.
  2. Проставить на нем свою личную подпись.
  3. Обратиться к нотариусу со всеми документами.
  4. Получить заверение.

Читать так же:  Можно ли вернуть материнский капитал из ипотеки при разводе

Необходимые документы

Чтобы получить справку, подтверждающую отсутствие официально зарегистрированного брака, заявитель должен подготовиться и собрать несколько документов:

  1. Заявление (где содержится просьба о получении справки).
  2. Паспорт заявителя.
  3. Свидетельство, подтверждающее оформление развода (если данное обстоятельство было).
  4. Свидетельство, подтверждающее смерть супруга.

Если у человека отсутствует возможность обратиться с заявлением на получение справки самостоятельно, от его имени может действовать представитель. Но в этом случае дополнительно придется предоставить доверенность, подтверждающую законность таких действий.

Образец

Заявление об отсутствии брака образец

Стоимость услуги

Независимо от способа получения услуги, за нее придется заплатить. При получении через ЗАГС или МФЦ, стоимость справки составит 200 рублей.

При обращении в нотариальную контору для получения заявления, человеку придется отдать от 3 000 до 5 000 рублей. Дополнительно придется оплатить стоимость перевода документа, что составит от 500 до 1 000 рублей.

Заверка документа у нотариуса

Заявление, подтверждающее отсутствие брака, имеет юридическую силу только при наличии нотариального заверения. Этот документ отличается от справки тем, что человек самостоятельно указывает на то, что он не состоит в браке. Реальной возможности проверить эту информацию у должностного лица нет, он может только уточнить данные в паспорте.

Существующая альтернатива

Процедура регистрации брака, равно как и его последующее расторжение, сопровождаются проставлением соответствующих отметок в паспорте человека. Следовательно, если в этом документе есть штамп, подтверждающий развод, или какие-либо отметки отсутствуют вообще, это уже может быть доказательством отсутствия брака.

Если штамп в документе все-таки есть, но человек является вдовцом, то доказательством может служить свидетельство о смерти. Но данный документ редко принимается во внимание, так как он вовсе не доказывает, что после этого заявитель не завел новую семью.

Страница паспорта семейное положение

Срок действия документа

Срок действия справки, подтверждающей отсутствие официально зарегистрированного брака, составляет 3 месяца. По истечении этого срока, документ считается недействительным и при необходимости, его придется заказывать повторно.

Легализация справки

После получения заявителем справки или документа от нотариуса, он должен побеспокоиться о том, как правильно легализовать этот документ.

Если в качестве принимающей стороны будет выступать страна, входящая в состав Гаагской конвенции, то на документе обязательно должен быть проставлен апостиль. Исключение возможно только для тех стран, с которыми у Российской Федерации заключено соглашение об отмене процедуры легализации документа.

Апостиль на тех документах, которые были выданы органами ЗАГС, проставляется в региональном отделении данного государственного учреждения. За предоставление такой услуги придется отдельно доплатить:

  1. 4 000 рублей за документы, которые были выданы органами ЗАГС и нотариусами Москвы и области.
  2. 6 000 рублей за документы, выданные отделениями ЗАГС и в нотариальных конторах других регионов РФ.

Где происходит оформление документа

Оформлением справки могут заниматься сразу несколько учреждений:

  1. Консульство Российской Федерации, если на момент обращения человек находится за пределами страны.
  2. Органы ЗАГС, расположенные по месту жительства заявителя.
  3. Юридические фирмы.
  4. Нотариус.

Читать так же:  Как использовать материнский капитал на строительство дома

Ранее оформить такую справку можно было только в ЗАГСе.

Заключение

Иногда человеку может потребоваться получение документа, свидетельствующее об отсутствии у него официально зарегистрированного брака. Для оформления такой справки заявителю придется обращаться в ЗАГС, так как только у этого госучреждения есть доступ к базе данных, содержащей такие сведения.

Второй способ получения документа — обращение к нотариусу. Правда, в этом случае вся информация будет внесена в заявление только на основании сведений, содержащихся в российском паспорте.

Источник: //zakonoved.su/%E2%80%8B%E2%80%8B%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5.html

Развод с гражданкой Киргизии без её участия через суд

Нужен ли перевод печати на справке о ненахождении в браке гражданина Киргизии для вступления в брак?

Кстати: Мы проводим онлайн-консультации.
Надёжно, экспертно, конфиденциально. Подробнее

Кстати: Знаете о нашей услуге «Развод без стресса»? Подробнее

Киргизия относится к беднейшим странам Центральной Азии и постсоветского пространства, её отсталость обусловлена в большей мере историческими и географическими факторами.

Более 90% территории находится на высоте превышающей 1000 метров над уровнем моря, Север и Юг Киргизии отделены друг от друга горными хребтами.

Запасы углеводородов почти полностью отсутствуют, гидроэнергоресурсы используются неэффективно, спасает наличие минерального сырья, цветных металлов и золота.

После получения Кыргызской Республикой независимости в 1991 году начались структурные изменения экономики, проходили они в условиях ограниченных финансовых ресурсов и политической непредсказуемости внутри государства. Внешнеэкономическая обстановка также не особо благоприятствовала развитию.

На экономику Киргизии оказывали и продолжают оказывать серьёзное влияние высокий уровень коррупции во власти и значительная доля теневого сектора экономики. Политическая и экономическая обстановка в государстве ярко отразилась и на гражданах.

К 2000 году более 60 % населения находилось за чертой бедности, росла социальная напряжённость, последовал отток коренного населения в дружественные более экономически стабильные государства.

Значительная эмиграция граждан наблюдалась в начале 90-х, тогда это были преимущественно не титульные нации, пик выбытия пришёлся на 1993 год, по официальным данным покинули страну более 140 тысяч человек.

Следующие волны эмиграции были в периоды киргизских революций, в 2005 – 2006 годах – более 65 тысяч человек, в 2010 – 2011 годах – более 100 тысяч человек. Около половины покинувших страну были коренные киргизы.

По неофициальным данным в настоящее время около 1 миллиона граждан Киргизии трудится за рубежом, по официальным данным киргизских миграционных служб – 700 тысяч человек, при этом более 80 % из них работает в России.

Привлекательными странами для трудоустройства киргизских работников являются также Турция и Корея. Значение доходов от трудовой миграции для многих регионов Киргизии настолько велико, что если исключить их из расчёта стоимости потребления, уровень бедности возрастёт практически в два раза.

Киргизия много лет состоит в числе крупнейших стран-реципиентов денежных переводов. Более 80 % этих трансфертов составляют переводы из России. Таким процессам благоприятствовал упрощённый порядок получения российского гражданства для киргизов, действовавший до 2011 года.

Многие мигранты тогда успели стать гражданами России, в том числе и наш клиент господин Ч.

После вступления Киргизии в ЕАЭС для киргизских работников был значительно упрощён порядок ведения трудовой деятельности на территории России, отпала необходимость приобретать патент на работу, срок нахождения в РФ без оформления миграционной карты продлили до 30 дней (вместо 7).

Кроме этого, амнистировали более 190 тысяч граждан Киргизии, которым ранее из-за нарушения миграционного законодательства был закрыт въезд в Россию. Киргизские трудовые мигранты стали более конкурентоспособными на территории России по сравнению с иностранными работниками из государств, не являющихся членами ЕАЭС.

Так со своей семьёй на территорию России прибыла будущая супруга нашего доверителя.

Заключение брака с гражданкой Киргизии

Познакомились молодые люди в Нижнем Тагиле, господин Ч., не смотря на довольно молодой возраст, уже мечтал о семье и детях. Да и девушка отвечала взаимностью на его ухаживания.

Однако с миграционной картой пребывать в России она могла лишь 90 дней на протяжении полугода, поэтому, беспокоясь за свою невесту, Ч. спустя месяц сделал ей предложение.

При наличии брака с российским гражданином она имела возможность получить гражданство России в упрощенном порядке, для этого ей требовалось после свадьбы:

  1. Оформить разрешение на временное проживание и вид на жительство в России.
  2. Прожить в браке 3 года, не нарушив при этом закон.
  3. Сдать экзамен на знание русского языка.
  4. Подать заявление на получение российского гражданства.

Казалось всё складывалось как нельзя хорошо. Брак был заключен, свидетельство о браке получено. Но семейная жизнь давалась супругам сложно, после свадьбы девушку как будто подменили. Родственники Ч.

подумали даже, что свадьба фиктивная и девушке нужно было только гражданство. Думать о детях она не спешила, Ч. начал волноваться и всеми возможными способами старался наладить отношения с женой.

Прошло буквально 2 месяца, и супруга якобы по семейным обстоятельствам неожиданно уехала обратно на родину. Прошло ещё полгода … Девушка и вовсе перестала выходить на связь. Все надежды Ч. на счастливую семейную жизнь были разрушены.

Как расторгнуть теперь этот брак без супруги, он не знал. Этот вопрос завис на несколько нет… Переехав работать в Москву, Ч. начал снова налаживать личную жизнь. Но все мечты о счастливой семье вмиг рушились от одной мысли, что он уже женат и вступить в брак со своей новой возлюбленной по закону в России просто не сможет.

Это сподвигло его начать действовать решительно, ведь безвыходных ситуаций не бывает.

Процесс расторжения брака с гражданкой Киргизии

Для того чтобы выяснить, как законным способом можно расторгнуть этот брак, Ч. обратился к нам.

Узнав о том, что это вообще возможно, да и к тому же без его личного участия и присутствия в каких-либо органах, он не мог поверить, что наконец освободится от брачных оков.

Получив подробную консультацию по всем деталям бракоразводного процесса, он заключил договор с МЦПИ «Планета Закона», и мы приступили к работе.

//www.youtube.com/watch?v=Qp9SZmb-HJA\u0026list=PLegSCl0BJJmNmDKiYZcHgWg67L_MraIjZ

Первый важный момент в данном случае – место жительства супруги. На территории России она никогда не была зарегистрирована, Ч. знал только её адрес в Киргизии. К тому же у него осталась копия паспорта жены.

Копия паспорта гражданки Кыргызской Республики

Данный момент важен, так как исковое заявление о разводе (при отсутствии детей) по закону подаётся по месту регистрации ответчика.

Следует вопрос: «А если он никогда не был зарегистрирован в России, то расторгнуть брак тут нельзя?» Но ведь в Гражданском процессуальном кодексе закреплено, что российские суды вправе рассматривать дела о расторжении брака с участием иностранных лиц, если хотя бы один из супругов является российским гражданином.

Таким образом, законное право расторгнуть этот брак есть, но прямого указания на то, что иск о разводе может быть подан по месту регистрации истца в законодательстве нигде не закреплено.

В настоящее время это подтверждается сложившейся судебной практикой, описанной в «Обзоре судебной практики Верховного суда Республики Татарстан по гражданским делам за III квартал 2007 года»; в «Обзоре Верховного суда Республики Карелия «Судебная практика по гражданским делам за 1 полугодие 2004 года», а также судебными актами мировых судей города Москвы и Президиума Московского городского суда.

Господин Ч. был временно зарегистрирован в Москве. В мировой суд, к территориальной подсудности которого относился этот адрес регистрации, мы и обратились.

Свидетельство о регистрации по месту пребывания

Исковое заявление о расторжении брака с гражданкой Киргизии

Многие мировые судьи в России неохотно принимают такие иски, возвращают их, указывая на то, что следует обращаться по месту регистрации ответчика. Это не означает, что нужно ехать разводиться в другую страну по месту жительства супруги.

Бракоразводный юрист знает, что такое определение мирового судьи следует обжаловать, и вышестоящая инстанция обяжет мирового судью принять и рассмотреть иск. В данном случае подобных трудностей не возникло, исковое заявление было принято к производству.

Также к нему мы приложили:

  1. свидетельство о заключении брака, оригинал для суда и копию для ответчицы;
  2. копию искового заявления для ответчицы;
  3. две копии доверенности, удостоверяющей полномочия наших специалистов;
  4. квитанцию об уплате государственной пошлины 600 рублей;
  5. копию паспорта истца для суда;
  6. два экземпляра справки о заключении брака, с указанием адреса ответчицы;
  7. две копии свидетельства о регистрации по месту пребывания истца;
  8. копию паспорта ответчицы для суда.

Так как официальным языком в Кыргызской Республике является не только киргизский, но и русский, исковое заявление не требовалось переводить, как это часто бывает в случаях с иностранными гражданами. Если бы русский язык не был официальным в Киргизии, иск и все последующие судебные документы потребовалось бы переводить на родной язык ответчицы и переводы нотариально удостоверять.

Исковое заявление о расторжении брака с гражданкой Киргизии

Повторное свидетельство

P. S. Так как оригинал свидетельства о браке супруга Ч. увезла с собой в Киргизию, перед подачей иска нам предстояло ещё получить в Нижнем Тагиле повторное свидетельство. Ехать туда нам к счастью или к сожалению не пришлось. Для этого мы обратились в ближайший московский отдел ЗАГСа, где получили форму заявления для выдачи повторного свидетельства со штампом ЗАГСа.

В самом заявлении указали, что просим выслать документ почтой в соответствующий ЗАГС Москвы. Заявление направили по месту заключения брака в Нижнем Тагиле. В течение месяца регулярно уточняли у сотрудников ЗАГСа, не поступил ли документ. Наконец, получив положительный ответ, оплатили госпошлину за выдачу документа (350 рублей) и получили его.

В правом верхнем углу, в отличие от оригинала, стояла отметка «ПОВТОРНОЕ».

Свидетельство о заключении брака

Получение решения суда о разводе

На первом слушании по делу судья предоставила срок для примирения сторон, для того чтобы повторно известить супругу, так как судебная повестка была направлена, однако не получена ответчицей в Киргизии.

В начале второго слушания, секретарь судебного заседания доложил суду, что повестка ответчицей получена. Таким образом, она надлежащим образом извещена о судебном процессе по расторжению брака. Исковые требования наш юрист, представитель господина Ч., поддержал.

Слушание окончилось принятием решения о разводе.

//www.youtube.com/watch?v=CCHx_RCa0NU\u0026list=PLegSCl0BJJmNmDKiYZcHgWg67L_MraIjZ

Через месяц документ вступил в законную силу. Наш специалист снова прибыл в суд и получил его с отметкой о вступлении, а также выписку для предъявления в ЗАГС.

Решение суда о расторжении брака и выписка для ЗАГСа

Господин Ч. получил все необходимые судебные документы и направился в ближайший отдел ЗАГСа получать свидетельство о разводе и штамп в паспорт.

Так история со сбежавшей супругой была закончена, никаких препятствий для создания новой семьи у Ч. больше не было. Наши специалисты в четырёхмесячный срок освободили его от брачных оков. Ч.

был очень благодарен, впоследствии по его рекомендации с аналогичными вопросами к нам обратились ещё несколько человек.

Требуется срочная юридическая помощь при разводе? Звоните: + 7 (495) 722-99-33

Источник: //www.planeta-zakona.ru/blog/rastorzhenie-braka-s-grazhdankoy-kirgizii-bez-eye-uchastiya.html/

Юрист Михеев